Specjalistyczne kursy z języka niemieckiego
Wer bin ich?
Ich heiße Żaneta Naumowicz und bin bereits seit 8 Jahren selbstständige Deutschlehrerein und Dolmetscherin in Frankfurt am Main.
Ich habe einen Magisterabschluss in Germanistik und einen Abschluss in Übersetzungswissenschaften für die deutsche und polnische Sprache.
Sprachen haben mich schon immer begeistert und bereits als kleines Kind wusste ich, dass ich damit meine Zukunft verbinden möchte.
Während meines Studiums konnte ich mein Wissen auf den Gebieten Sprache, Kultur und Literatur vertiefen.
Aber erst nach den Übersetzungswissenschaften konnte ich meinen richtigen Weg entdecken.
Das Dolmetschen.
Schon seit 2016 konnte ich für viele Kunden aus Hessen als Dolmetscherin tätig sein. Es war eine Ehre für mich. Ich durfte vielen Menschen die Kommunikation erleichtern und half die Brücken abzubauen.
Leistungen
Strategie, Effekte, Progress
Strategie
Wir streben danach, die effektivsten und innovativsten Lösungsansätze für Übersetzungsprobleme und Deutschunterricht zu finden.
Effekte
Unser Ziel ist es, nachhaltige und positive Effekte in jedem Projekt zu erzielen.
Postęp
Wir glauben an kontinuierliche Verbesserung und Weiterentwicklung in den Bereichen Übersetzung und Sprachunterricht.
Dział pytań i odpowiedzi
Als erfahrenen Dolmetscherin biete ich professionelle Übersetzungs- und Dolmetschdienste von Deutsch nach Polnisch und umgekehrt an. Ich kann Ihnen bei mündlichen Verhandlungen, Konferenzen, schriftlichen Übersetzungen und vielen anderen Anlässen behilflich sein.
Übersetzen bezieht sich auf das Schreiben von Texten von einer Sprache in eine andere, während Dolmetschen das mündliche Übertragen von gesprochener Sprache in Echtzeit ist. Ich widme mich dem Dolmetschen.
Meine Dolmetschdienste decken eine breite Palette von Fachgebieten an, darunter Medizin, Wirtschaft, Technik und Marketing. Ich bin spezialisiert, die Terminologie und Nuancen in diesen Bereichen genau zu übertragen.
Ich befasse mich auch mit Übersetzung von Marketingtexten und Erstellung audiovisueller Übersetzungen.
Die Buchung meiner Dienste ist einfach. Sie können mich über das Kontaktformular auf der Website erreichen oder mich direkt per E-Mail oder Handy kontaktieren. Teilen Sie mir bitte Details Ihres Projekts mit, und ich werde mich umgehend bei Ihnen melden, um weitere Einzelheiten zu besprechen.
Wir bieten eine breite Palette von Berufssprachkursen für verschieden Berufe an. Wir orientieren uns nicht nur an den aktuellen Mangelberufen, sondern bieten auch Sprachkurse an, die auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens zugeschnitten sind.
Unsere Kurse sind darauf ausgerichtet, die spezifischen sprachlichen Anforderungen und Kommunikationsfähigkeiten in Ihrem Berufsfeld zu verbessern.
Die Teilnahme bietet zahlreiche Vorteile. Sie verbessern nicht nur Ihre beruflichen Aussichten, sondern können auch effektiver in Ihrem Beruf kommunizieren. Die Unternehmen können von hochqualifizierten Arbeitskräften profitieren. Dies kann zu besseren Karrieremöglichkeiten, höherem Einkommen und einer erhöhten beruflichen Zufriedenheit führen.
Unsere Berufssprachkurse decken verschieden Niveaus ab, von Anfänger bis Fortgeschrittenen.
Unsere Kurse sind sorgfältig strukturiert und umfassen sowohl theoretischen Unterricht als auch praktische Übungen. In den Kursen sitzen ausschließlich Teilnehmer aus einer Berufsgruppe, sodass die Inhalte das Fachgebiet der jeweiligen Berufsgruppe umfassen.
In den Kursen ziehen wir Praxis der Theorie vor und Handlung steht im Vordergrund. Die Inhalte werden in realen Situationen geübt.
Berufsspprachkurse
Bereits seit 8 Jahren bin ich selbstständig und unterrichte Deutsch.
Ich bin zertifizierte Dozentin für Integrationskurse, Orientierungskurse, Alphabetisierungskurse und Berufssprachkurse. Ich bin auch als zertifizierte TELC-Prüferin tätig.
In den letzten Jahren habe ich mich intensiv mit der Problematik der Mangelberufe in Deutschland befasst und habe mich entschieden, mich auf diesem Gebiet zu spezialisieren.
Um den Erwartungen des deutschen Arbeitsmarktes gerecht zu werden, biete ich spezialisierte Deutschkurse an, die einen professionellen Wortschatz garantieren. Je nach individuellen Bedürfnissen finden die Deutschkurse sowohl online als auch vor Ort statt.
Dolmetschen
In meiner Arbeit befasse ich mich viel mit mündlichen Übersetzungen in den Sprachen Polnisch und Deutsch, da gerade dieser Übersetzungstyp mich am meisten interessiert.
Mündliche Übersetzungen erfordern von einem Dolmetscher hohe Konzentration und Engagement, da er nicht nur die Rolle eines Dolmetschers, sondern auch eines Vermittlers übernimmt. Es ist auch wichtig, auf Schlüsselthemen zu achten, deren Übersetzung für den gesamten Verlauf des Gesprächs entscheidend ist. Das Übersehen wichtiger Aspekte kann zu Missverständnissen führen, die sich auf das gesamte Gespräch auswirken können.
Bewerbungscoaching
Im Zusammenhang mit unseren Berufssprachkursen bieten wir auch Bewerbungscoaching an.Das Bewerbungscoaching soll den Menschen dabei helfen, ihre Bewerbungsunterlagen zu optimieren, um bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu haben.
Im Rahmen unserer Berufssprachkurse helfen wir bei der Erstellung von Lebensläufen, Anschreiben und anderen Unterlagen. Wir simulieren auch oft Vorstellungsgespräche, damit unsere Teilnehmer sich besser auf die realen Gespräche vorbereiten können.
Das Bewerbungscoaching findet in Rahmen unserer Berufssprachkurse statt. Es kann aber auch separat gebucht werden.